I beg to move, That the clause be read a Second time.
It being one and a quarter hours after the commencement of proceedings on the programme motion, Madam Deputy Speaker, pursuant to Orders [4 February, 5 March, 2 April and this day] put forthwith the Question already proposed from the Chair.
Question accordingly agreed to.
Clause read a Second time, and added to the Bill.
Madam Deputy Speaker then proceeded to put forthwith the Questions necessary for the disposal of the business to be concluded at that hour.
Amendment proposed: No. 169, in page 6, line 2, leave out Clause 9-[Mr. Heath.]
The House divided: Ayes 40, Noes 317.
Debate in Parliament | Historical Hansard | Source |
MPs
for which their vote in this division differed
from the majority vote of their party are marked in red.
Also shows which MPs
were ministers at the time of this vote.
You can also see every eligible MP
including those who did not vote in this division.
| Name | Constituency | Party | Vote |
| Mr Richard Allan | Sheffield, Hallam | LDem (front bench) | aye |
| Tom Brake | Carshalton and Wallington | LDem (front bench) | aye |
| Annette Brooke | Mid Dorset and North Poole | LDem (front bench) | tellaye |
| Malcolm Bruce | Gordon | LDem | aye |
| Mr John Burnett | Torridge and West Devon | LDem | aye |
| David Burnside | South Antrim | whilst UUP | aye |
| Paul Burstow | Sutton and Cheam | LDem (front bench) | aye |
| Vincent Cable | Twickenham | LDem (front bench) | aye |
| Patsy Calton | Cheadle | LDem | aye |
| Alistair Carmichael | Orkney and Shetland | LDem (front bench) | aye |
| Mr David Chidgey | Eastleigh | LDem (front bench) | aye |
| Mr Brian Cotter | Weston-Super-Mare | LDem (front bench) | aye |
| Edward Davey | Kingston and Surbiton | LDem (front bench) | aye |
| Ms Sue Doughty | Guildford | LDem | aye |
| Sandra Gidley | Romsey | LDem | aye |
| Mike Hancock | Portsmouth South | LDem (front bench) | aye |
| Evan Harris | Oxford West and Abingdon | LDem | aye |
| Nick Harvey | North Devon | LDem (front bench) | aye |
| David Heath | Somerton and Frome | LDem (front bench) | aye |
| Paul Holmes | Chesterfield | LDem | aye |
| Simon Hughes | North Southwark and Bermondsey | LDem (front bench) | aye |
| Paul Keetch | Hereford | LDem | aye |
| Norman Lamb | North Norfolk | LDem (front bench) | aye |
| David Laws | Yeovil | LDem (front bench) | aye |
| Elfyn Llwyd | Meirionnydd Nant Conwy | PC (front bench) | aye |
| Mark Oaten | Winchester | LDem | aye |
| Lembit Öpik | Montgomeryshire | LDem | aye |
| John Pugh | Southport | LDem (front bench) | aye |
| Alan Reid | Argyll and Bute | LDem (front bench) | tellaye |
| Mr David Rendel | Newbury | LDem | aye |
| Bob Russell | Colchester | LDem (front bench) | aye |
| Adrian Sanders | Torbay | LDem | aye |
| Richard Shepherd | Aldridge-Brownhills | Con (front bench) | aye |
| Robert Smith | West Aberdeenshire and Kincardine | LDem (front bench) | aye |
| Martin Smyth | Belfast South | whilst UUP | aye |
| Andrew Stunell | Hazel Grove | LDem (front bench) | aye |
| Matthew Taylor | Truro and St Austell | LDem (front bench) | aye |
| Mr Simon Thomas | Ceredigion | PC | aye |
| Dr Jenny Tonge | Richmond Park | LDem | aye |
| Mr Paul Tyler | North Cornwall | LDem (front bench) | aye |
| Steve Webb | Northavon | LDem (front bench) | aye |
| Phil Willis | Harrogate and Knaresborough | LDem (front bench) | aye |
| Diane Abbott | Hackney North and Stoke Newington | Lab | no |
| Nick Ainger | Carmarthen West and South Pembrokeshire | Lab (minister) | no |
| Bob Ainsworth | Coventry North East | Lab (minister) | no |
| Douglas Alexander | Paisley South | Lab (minister) | no |
| Graham Allen | Nottingham North | Lab | no |
| Mr Donald Anderson | Swansea East | Lab (minister) | no |
| Janet Anderson | Rossendale and Darwen | Lab | no |
| Hilary Armstrong | North West Durham | Lab (minister) | no |
| Ms Candy Atherton | Falmouth and Camborne | Lab | no |
| Charlotte Atkins | Staffordshire Moorlands | Lab (minister) | tellno |
| John Austin | Erith and Thamesmead | Lab | no |
| Adrian Bailey | West Bromwich West | Lab (minister) | no |
| Vera Baird | Redcar | Lab | no |
| Mr Tony Banks | West Ham | Lab | no |
| Mr Harry Barnes | North East Derbyshire | Lab | no |
| John Battle | Leeds West | Lab | no |
| Hugh Bayley | City of York | Lab (minister) | no |
| Mr Nigel Beard | Bexleyheath and Crayford | Lab | no |
| Margaret Beckett | Derby South | Lab (minister) | no |
| Anne Begg | Aberdeen South | Lab (minister) | no |
| Stuart Bell | Middlesbrough | Lab (minister) | no |
| Hilary Benn | Leeds Central | Lab (minister) | no |
| Joe Benton | Bootle | Lab (minister) | no |
| Roger Berry | Kingswood | Lab | no |
| Liz Blackman | Erewash | Lab | no |
| Hazel Blears | Salford | Lab (minister) | no |
| Bob Blizzard | Waveney | Lab | no |
| David Blunkett | Sheffield, Brightside | Lab (minister) | no |
| Mr Paul Boateng | Brent South | Lab (minister) | no |
| Mr Keith Bradley | Manchester, Withington | Lab | no |
| Ben Bradshaw | Exeter | Lab (minister) | no |
| Kevin Brennan | Cardiff West | Lab (minister) | no |
| Nick Brown | Newcastle upon Tyne East and Wallsend | Lab (minister) | no |
| Des Browne | Kilmarnock and Loudoun | Lab (minister) | no |
| Chris Bryant | Rhondda | Lab (minister) | no |
| Richard Burden | Birmingham, Northfield | Lab (minister) | no |
| Colin Burgon | Elmet | Lab | no |
| Andy Burnham | Leigh | Lab (minister) | no |
| Stephen Byers | North Tyneside | Lab | no |
| Richard Caborn | Sheffield Central | Lab (minister) | no |
| David Cairns | Greenock and Inverclyde | Lab | no |
| Alan Campbell | Tynemouth | Lab | no |
| Mrs Anne Campbell | Cambridge | Lab | no |
| Ronnie Campbell | Blyth Valley | Lab | no |
| Mr Ivor Caplin | Hove | Lab (minister) | no |
| Mr Roger Casale | Wimbledon | Lab | no |
| Ian Cawsey | Brigg and Goole | Lab | no |
| Colin Challen | Morley and Rothwell | Lab | no |
| Ben Chapman | Wirral South | Lab | no |
| David Chaytor | Bury North | Lab | no |
| Ms Helen Clark | Peterborough | Lab | no |
| Dr Lynda Clark | Edinburgh Pentlands | Lab (minister) | no |
| Paul Clark | Gillingham | Lab | no |
| Charles Clarke | Norwich South | Lab (minister) | no |
| Tom Clarke | Coatbridge and Chryston | Lab | no |
| Mr Tony Clarke | Northampton South | Lab | no |
| David Clelland | Tyne Bridge | Lab | no |
| Ann Clwyd | Cynon Valley | Lab (minister) | no |
| Vernon Coaker | Gedling | Lab | no |
| Ann Coffey | Stockport | Lab | no |
| Mr Iain Coleman | Hammersmith and Fulham | Lab | no |
| Mr Tony Colman | Putney | Lab | no |
| Frank Cook | Stockton North | Lab | no |
| Robin Cook | Livingston | Lab | no |
| Yvette Cooper | Pontefract and Castleford | Lab (minister) | no |
| Jeremy Corbyn | Islington North | Lab | no |
| Ms Jean Corston | Bristol East | Lab (minister) | no |
| Jim Cousins | Newcastle upon Tyne Central | Lab | no |
| Mr Tom Cox | Tooting | Lab | no |
| David Crausby | Bolton North East | Lab (minister) | no |
| Jon Cruddas | Dagenham | Lab | no |
| John Cryer | Hornchurch | Lab | no |
| Dr Jack Cunningham | Copeland | Lab (minister) | no |
| Jim Cunningham | Coventry South | Lab | no |
| Tony Cunningham | Workington | Lab (minister) | no |
| Claire Curtis-Thomas | Crosby | Lab | no |
| Mr Tam Dalyell | Linlithgow | Lab | no |
| Mrs Valerie Davey | Bristol West | Lab | no |
| Ian Davidson | Glasgow Pollok | Lab (minister) | no |
| Mr Denzil Davies | Llanelli | Lab | no |
| Mr Hilton Dawson | Lancaster and Wyre | Lab | no |
| Janet Dean | Burton | Lab | no |
| John Denham | Southampton, Itchen | Lab | no |
| Parmjit Dhanda | Gloucester | Lab | no |
| Andrew Dismore | Hendon | Lab | no |
| Jim Dobbin | Heywood and Middleton | Lab | no |
| Brian H Donohoe | Cunninghame South | Lab (minister) | no |
| Frank Doran | Aberdeen Central | Lab | no |
| Jim Dowd | Lewisham West | Lab (minister) | no |
| David Drew | Stroud | Lab (minister) | no |
| Angela Eagle | Wallasey | Lab (minister) | no |
| Maria Eagle | Liverpool, Garston | Lab (minister) | no |
| Mr Huw Edwards | Monmouth | Lab | no |
| Clive Efford | Eltham | Lab (minister) | no |
| Louise Ellman | Liverpool, Riverside | Lab (minister) | no |
| Bill Etherington | Sunderland North | Lab | no |
| Paul Farrelly | Newcastle-under-Lyme | Lab (minister) | no |
| Frank Field | Birkenhead | Lab (minister) | no |
| Mark Fisher | Stoke-on-Trent Central | Lab | no |
| Jim Fitzpatrick | Poplar and Canning Town | Lab (minister) | no |
| Paul Flynn | Newport West | Lab | no |
| Barbara Follett | Stevenage | Lab | no |
| Mr Derek Foster | Bishop Auckland | Lab (minister) | no |
| Michael Foster | Worcester | Lab | no |
| Michael Jabez Foster | Hastings and Rye | Lab | no |
| Mr George Foulkes | Carrick, Cumnock and Doon Valley | Lab | no |
| Mike Gapes | Ilford South | Lab | no |
| Barry Gardiner | Brent North | Lab (minister) | no |
| Neil Gerrard | Walthamstow | Lab | no |
| Ian Gibson | Norwich North | Lab | no |
| Linda Gilroy | Plymouth, Sutton | Lab | no |
| Roger Godsiff | Birmingham, Sparkbrook and Small Heath | Lab | no |
| Paul Goggins | Wythenshawe and Sale East | Lab (minister) | no |
| Ms Jane Griffiths | Reading East | Lab | no |
| Nigel Griffiths | Edinburgh South | Lab (minister) | no |
| Mr Win Griffiths | Bridgend | Lab | no |
| John Grogan | Selby | Lab | no |
| Peter Hain | Neath | Lab (minister) | no |
| Mike Hall | Weaver Vale | Lab | no |
| Patrick Hall | Bedford | Lab | no |
| David Hamilton | Midlothian | Lab (minister) | no |
| Fabian Hamilton | Leeds North East | Lab (minister) | no |
| David Hanson | Delyn | Lab | no |
| Harriet Harman | Camberwell and Peckham | Lab (minister) | no |
| Tom Harris | Glasgow Cathcart | Lab (minister) | no |
| John Healey | Wentworth | Lab (minister) | no |
| Mr Ivan Henderson | Harwich | Lab | no |
| Mark Hendrick | Preston | Lab (minister) | no |
| Stephen Hepburn | Jarrow | Lab | no |
| John Heppell | Nottingham East | Lab (minister) | no |
| Sylvia Hermon | North Down | UUP (front bench) | no |
| Stephen Hesford | Wirral West | Lab | no |
| Patricia Hewitt | Leicester West | Lab (minister) | no |
| David Heyes | Ashton-under-Lyne | Lab (minister) | no |
| Keith Hill | Streatham | Lab (minister) | no |
| Mr David Hinchliffe | Wakefield | Lab | no |
| Margaret Hodge | Barking | Lab (minister) | no |
| Kate Hoey | Vauxhall | Lab | no |
| Jimmy Hood | Clydesdale | Lab (minister) | no |
| Phil Hope | Corby | Lab (minister) | no |
| Kelvin Hopkins | Luton North | Lab (minister) | no |
| Mr Alan Howarth | Newport East | Lab (minister) | no |
| George Howarth | Knowsley North and Sefton East | Lab (minister) | no |
| Kim Howells | Pontypridd | Lab (minister) | no |
| Beverley Hughes | Stretford and Urmston | Lab (minister) | no |
| Mr Kevin Hughes | Doncaster North | Lab | no |
| Mr Alan Hurst | Braintree | Lab | no |
| John Hutton | Barrow and Furness | Lab (minister) | no |
| Brian Iddon | Bolton South East | Lab | no |
| Adam Ingram | East Kilbride | Lab (minister) | no |
| Glenda Jackson | Hampstead and Highgate | Lab | no |
| Mrs Helen Jackson | Sheffield, Hillsborough | Lab | no |
| Mr David Jamieson | Plymouth, Devonport | Lab (minister) | no |
| Brian Jenkins | Tamworth | Lab | no |
| Alan Johnson | Kingston upon Hull West and Hessle | Lab (minister) | no |
| Helen Jones | Warrington North | Lab | no |
| Mr Jon Owen Jones | Cardiff Central | Lab | no |
| Kevan Jones | North Durham | Lab (minister) | no |
| Tessa Jowell | Dulwich and West Norwood | Lab (minister) | no |
| Eric Joyce | Falkirk West | Lab (minister) | no |
| Gerald Kaufman | Manchester, Gorton | Lab (minister) | no |
| Sally Keeble | Northampton North | Lab (minister) | no |
| Ann Keen | Brentford and Isleworth | Lab | no |
| Fraser Kemp | Houghton and Washington East | Lab (minister) | no |
| Jane Kennedy | Liverpool, Wavertree | Lab (minister) | no |
| Piara S Khabra | Ealing, Southall | Lab | no |
| David Kidney | Stafford | Lab | no |
| Peter Kilfoyle | Liverpool, Walton | Lab | no |
| Mr Andy King | Rugby and Kenilworth | Lab | no |
| Ms Oona King | Bethnal Green and Bow | Lab | no |
| Jim Knight | South Dorset | Lab (minister) | no |
| Ashok Kumar | Middlesbrough South and East Cleveland | Lab | no |
| Stephen Ladyman | South Thanet | Lab | no |
| David Lammy | Tottenham | Lab (minister) | no |
| Bob Laxton | Derby North | Lab | no |
| Mark Lazarowicz | Edinburgh North and Leith | Lab (minister) | no |
| Tom Levitt | High Peak | Lab | no |
| Mr Terry Lewis | Worsley | Lab | no |
| Martin Linton | Battersea | Lab | no |
| Andrew Love | Edmonton | Lab (minister) | no |
| Ian Lucas | Wrexham | Lab (minister) | no |
| John MacDougall | Central Fife | Lab | no |
| Andrew MacKinlay | Thurrock | Lab | no |
| Mrs Alice Mahon | Halifax | Lab | no |
| Judy Mallaber | Amber Valley | Lab | no |
| Mr Peter Mandelson | Hartlepool | Lab | no |
| John Mann | Bassetlaw | Lab | no |
| Rob Marris | Wolverhampton South West | Lab (minister) | no |
| Gordon Marsden | Blackpool South | Lab (minister) | no |
| Dr Jim Marshall | Leicester South | Lab | no |
| Robert Marshall-Andrews | Medway | Lab | no |
| Eric Martlew | Carlisle | Lab | no |
| Thomas McAvoy | Glasgow Rutherglen | Lab (minister) | no |
| Steve McCabe | Birmingham, Hall Green | Lab (minister) | no |
| Chris McCafferty | Calder Valley | Lab | no |
| Ian McCartney | Makerfield | Lab (minister) | no |
| Siobhain McDonagh | Mitcham and Morden | Lab (minister) | no |
| John Martin McDonnell | Hayes and Harlington | Lab | no |
| Anne McGuire | Stirling | Lab (minister) | no |
| Shona McIsaac | Cleethorpes | Lab | no |
| Ann McKechin | Glasgow Maryhill | Lab (minister) | no |
| Mr Kevin McNamara | Kingston upon Hull North | Lab | no |
| Tony McNulty | Harrow East | Lab (minister) | no |
| Mr John McWilliam | Blaydon | Lab | no |
| Michael Meacher | Oldham West and Royton | Lab (minister) | no |
| Gillian Merron | Lincoln | Lab (minister) | no |
| Alun Michael | Cardiff South and Penarth | Lab (minister) | no |
| David Miliband | South Shields | Lab (minister) | no |
| Andrew Miller | Ellesmere Port and Neston | Lab (minister) | no |
| Laura Moffatt | Crawley | Lab | no |
| Chris Mole | Ipswich | Lab | no |
| Dr Lewis Moonie | Kirkcaldy | Lab (minister) | no |
| Elliot Morley | Scunthorpe | Lab (minister) | no |
| Chris Mullin | Sunderland South | Lab | no |
| Meg Munn | Sheffield, Heeley | Lab (minister) | no |
| Denis Murphy | Wansbeck | Lab | no |
| Jim Murphy | East Renfrewshire | Lab (minister) | tellno |
| Paul Murphy | Torfaen | Lab (minister) | no |
| Doug Naysmith | Bristol North West | Lab | no |
| Dan Norris | Wansdyke | Lab (minister) | no |
| Mr Bill O'Brien | Normanton | Lab | no |
| Mr Martin O'Neill | Ochil | Lab (minister) | no |
| Bill Olner | Nuneaton | Lab | no |
| Mrs Diana Organ | Forest of Dean | Lab | no |
| Sandra Osborne | Ayr | Lab | no |
| Nick Palmer | Broxtowe | Lab | no |
| Ian Pearson | Dudley South | Lab (minister) | no |
| Ms Linda Perham | Ilford North | Lab | no |
| Mrs Anne Picking | East Lothian | Lab | no |
| Mr Colin Pickthall | West Lancashire | Lab | no |
| Mr Peter Pike | Burnley | Lab | no |
| James Plaskitt | Warwick and Leamington | Lab | no |
| Mr Kerry Pollard | St Albans | Lab | no |
| Mr Chris Pond | Gravesham | Lab | no |
| Greg Pope | Hyndburn | Lab | no |
| Steve Pound | Ealing North | Lab (minister) | no |
| Bridget Prentice | Lewisham East | Lab | no |
| Dawn Primarolo | Bristol South | Lab (minister) | no |
| James Purnell | Stalybridge and Hyde | Lab | no |
| Ms Joyce Quin | Gateshead East and Washington West | Lab | no |
| Mr Lawrie Quinn | Scarborough and Whitby | Lab | no |
| Bill Rammell | Harlow | Lab (minister) | no |
| Mr Syd Rapson | Portsmouth North | Lab | no |
| Nick Raynsford | Greenwich and Woolwich | Lab (minister) | no |
| Andy Reed | Loughborough | Lab | no |
| John Reid | Hamilton North and Bellshill | Lab (minister) | no |
| Geoffrey Robinson | Coventry North West | Lab | no |
| Mrs Barbara Roche | Hornsey and Wood Green | Lab (minister) | no |
| Terry Rooney | Bradford North | Lab | no |
| Mr Ernie Ross | Dundee West | Lab | no |
| Frank Roy | Motherwell and Wishaw | Lab (minister) | no |
| Chris Ruane | Vale of Clwyd | Lab | no |
| Joan Ruddock | Lewisham, Deptford | Lab | no |
| Joan Ryan | Enfield North | Lab (minister) | no |
| Martin Salter | Reading West | Lab | no |
| Mohammad Sarwar | Glasgow Govan | Lab | no |
| Mr Malcolm Savidge | Aberdeen North | Lab | no |
| Mr Phil Sawford | Kettering | Lab | no |
| Mr Brian Sedgemore | Hackney South and Shoreditch | Lab | no |
| Jonathan R Shaw | Chatham and Aylesford | Lab | no |
| Barry Sheerman | Huddersfield | Lab (minister) | no |
| Jim Sheridan | West Renfrewshire | Lab (minister) | no |
| Ms Debra Shipley | Stourbridge | Lab | no |
| Alan Simpson | Nottingham South | Lab | no |
| Marsha Singh | Bradford West | Lab | no |
| Andrew Smith | Oxford East | Lab (minister) | no |
| Angela Smith | Basildon | Lab (minister) | no |
| Geraldine Smith | Morecambe and Lunesdale | Lab | no |
| Jacqui Smith | Redditch | Lab (minister) | no |
| John Smith | Vale of Glamorgan | Lab | no |
| Mr Llew Smith | Blaenau Gwent | Lab | no |
| Mr Clive Soley | Ealing, Acton and Shepherd's Bush | Lab (minister) | no |
| Helen Southworth | Warrington South | Lab | no |
| John Spellar | Warley | Lab (minister) | no |
| Rachel Squire | Dunfermline West | Lab | no |
| Phyllis Starkey | Milton Keynes South West | Lab | no |
| Mr Gerry Steinberg | City of Durham | Lab | no |
| Mr David Stewart | Inverness East, Nairn and Lochaber | Lab | no |
| Mr Paul Stinchcombe | Wellingborough | Lab | no |
| Howard Stoate | Dartford | Lab | no |
| Gavin Strang | Edinburgh East and Musselburgh | Lab | no |
| Graham Stringer | Manchester, Blackley | Lab (minister) | no |
| Gisela Stuart | Birmingham, Edgbaston | Lab (minister) | no |
| Gerry Sutcliffe | Bradford South | Lab (minister) | no |
| Mark Tami | Alyn and Deeside | Lab (minister) | no |
| Mrs Ann Taylor | Dewsbury | Lab (minister) | no |
| Dari Taylor | Stockton South | Lab | no |
| David Taylor | North West Leicestershire | Lab | no |
| Mr Gareth Thomas | Clwyd West | Lab | no |
| Gareth Thomas | Harrow West | Lab (minister) | no |
| Stephen Timms | East Ham | Lab (minister) | no |
| Paddy Tipping | Sherwood | Lab | no |
| Mark Todd | South Derbyshire | Lab | no |
| Don Touhig | Islwyn | Lab (minister) | no |
| Jon Trickett | Hemsworth | Lab (minister) | no |
| Paul Truswell | Pudsey | Lab | no |
| Mr Dennis Turner | Wolverhampton South East | Lab (minister) | no |
| Desmond Turner | Brighton, Kemptown | Lab | no |
| Neil Turner | Wigan | Lab | no |
| Derek Twigg | Halton | Lab (minister) | no |
| Stephen Twigg | Enfield, Southgate | Lab (minister) | no |
| Mr Bill Tynan | Hamilton South | Lab | no |
| Rudi Vis | Finchley and Golders Green | Lab | no |
| Joan Walley | Stoke-on-Trent North | Lab (minister) | no |
| Robert Wareing | Liverpool, West Derby | Lab | no |
| Tom Watson | West Bromwich East | Lab (minister) | no |
| Dave Watts | St Helens North | Lab | no |
| Mr Brian White | North East Milton Keynes | Lab | no |
| Alan Whitehead | Southampton, Test | Lab | no |
| Malcolm Wicks | Croydon North | Lab (minister) | no |
| Alan Williams | Swansea West | Lab | no |
| Michael Wills | North Swindon | Lab (minister) | no |
| David Winnick | Walsall North | Lab (minister) | no |
| Rosie Winterton | Doncaster Central | Lab (minister) | no |
| Shaun Woodward | St Helens South | Lab (minister) | no |
| Phil Woolas | Oldham East and Saddleworth | Lab | no |
| Mr Tony Worthington | Clydebank and Milngavie | Lab | no |
| Anthony D Wright | Great Yarmouth | Lab | no |
| David Wright | Telford | Lab (minister) | no |
