Voting Comparison — Bill Etherington MP, Sunderland North
to Elfyn Llwyd MP, Meirionnydd Nant Conwy
Bill Etherington
Note: our records only go back to 1997 for the Commons and 2001 for the Lords (more details).
| From | To | Party | Rebellions (explain...) | Attendance (explain...) | Teller |
| 5 May 2005 | 12 Apr 2010 | Lab | 19 votes out of 578, 3.3% | 578 votes out of 1288, 44.9% | 0 times |
| 7 Jun 2001 | 11 Apr 2005 | Lab | 30 votes out of 574, 5.2% | 574 votes out of 1246, 46.1% | 0 times |
| 1 May 1997 | 14 May 2001 | Lab | 20 votes out of 702, 2.8% | 702 votes out of 1273, 55.1% | 0 times |
Voting Differences
| House | Date | Subject | Bill Etherington | Elfyn Llwyd | Rôle | |
| no votes listed | ||||||
| House | Date | Subject | Bill Etherington | Elfyn Llwyd | Rôle | |
| no votes listed | ||||||
| House | Date | Subject | Bill Etherington | Elfyn Llwyd | Rôle | |
| Commons | 9 May 2001 | Finance Bill - Extension of carry back of trading losses | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 3 Apr 2001 | International Criminal Court Bill [Lords] (Programme) - Lords messages | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 2 Apr 2001 | Armed Forces Bill - Extension of jurisdiction | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 14 Mar 2001 | Criminal Justice and Police Bill | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 14 Mar 2001 | Criminal Justice and Police Bill - Exclusion of prisoners convicted of assaulting police officers, other emergency service workers and NHS staff from power to release short-term prisoners on licence | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 13 Mar 2001 | Budget Resolutions and Economic Situation - 11 Aggregates levy | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 27 Feb 2001 | Hunting Bill | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 27 Feb 2001 | Hunting Bill | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 27 Feb 2001 | Hunting Bill | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 27 Feb 2001 | Hunting Bill | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 27 Feb 2001 | Hunting Bill - Hunting With Dogs: Prohibition | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 27 Feb 2001 | Hunting Bill - Disposal of fallen stock | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 13 Feb 2001 | Tobacco Advertising and Promotion Bill (Programme) (No. 2) - Consideration of Lords Amendments and further messages from the Lords | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 12 Feb 2001 | "Shifting the Balance" | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 12 Feb 2001 | "Shifting the Balance" | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 8 Feb 2001 | Social Security Contributions (Share Options) Bill (Programme) (No. 2) - Consideration of Lords Amendments and further messages from the Lords | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 7 Feb 2001 | Homes Bill - Duty to persons with priority need who are not homeless intentionally | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 7 Feb 2001 | Homes Bill (Programme) (No. 2) - Consideration of Lords Amendments and further messages from the Lords | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 6 Feb 2001 | House of Commons (Removal of Clergy Disqualification) Bill (Programme) - Lords amendments and further messages from the Lords | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 5 Feb 2001 | Care for the Elderly | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 5 Feb 2001 | Care for the Elderly | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 5 Feb 2001 | Poverty (Wales) | Majority | tellaye | disagrees with policy | |
| Commons | 30 Jan 2001 | Vehicles (Crime) Bill (Programme) (No. 2) - Consideration of Lords Amendments and further messages from the Lords | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 17 Jan 2001 | Hunting Bill | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 17 Jan 2001 | Hunting Bill - Commencement (No. 4) | Majority | tellaye | disagrees with policy | |
| Commons | 17 Jan 2001 | Hunting Bill - Commencement | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 17 Jan 2001 | Hunting Bill - Hunting with dogs: regulation | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 17 Jan 2001 | Hunting Bill - Hunting with dogs: regulation | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 10 Jan 2001 | Health and Social Care Bill (Programme) | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 10 Jan 2001 | Health and Social Care Bill | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 9 Jan 2001 | Armed Forces Bill (Programme) - Select Committee | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 20 Dec 2000 | Hunting Bill [Money] | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 20 Dec 2000 | Hunting Bill (Programme) | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 20 Dec 2000 | Hunting Bill (Programme) | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 20 Dec 2000 | Hunting Bill | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 20 Dec 2000 | Deferred Divisions - National Lottery | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 19 Dec 2000 | Supplementary Estimates, 2000-01 - Consolidated Fund Bill | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 19 Dec 2000 | Human Fertilisation and Embryology (Research Purposes) Regulations | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 18 Dec 2000 | Vehicle Crimes Bill (Programme) | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 13 Dec 2000 | The Economy | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 13 Dec 2000 | Deferred Divisions - Sittings of the House | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 13 Dec 2000 | Deferred Divisions - Adjournment (Christmas) | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 21 Nov 2000 | Police (Northern Ireland) Bill - The Board's policing plan | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 21 Nov 2000 | Police (Northern Ireland) Bill (Supplemental Allocation of Time) - Miscellaneous | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 20 Nov 2000 | Immigration Appeals | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 7 Nov 2000 | Programming of Bills - I. Programme orders: supplementary provisions | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 6 Nov 2000 | Privatisation | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 6 Nov 2000 | Privatisation | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 6 Nov 2000 | Pensions and Pensioners | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 6 Nov 2000 | Pensions and Pensioners | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 23 Oct 2000 | Election of Speaker | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 23 Oct 2000 | Election of Speaker | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 23 Oct 2000 | Election of Speaker | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 23 Oct 2000 | Election of Speaker | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 23 Oct 2000 | Election of Speaker | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 23 Oct 2000 | Election of Speaker | Majority | tellaye | disagrees with policy | |
| Commons | 23 Oct 2000 | Election of Speaker | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 12 Jul 2000 | Care Standards Bill [Lords] - Statement of national minimum standards | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 11 Jul 2000 | Police (Northern Ireland) Bill - Targets for recruitment | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 3 Jul 2000 | Neill Committee (Ministers and Special Advisers) | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 3 Jul 2000 | Neill Committee (Ministers and Special Advisers) | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 8 Jun 2000 | Genetically Modified Crops | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 24 May 2000 | Transport | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 22 May 2000 | Royal Parks (Trading) Bill and Television Licences (Disclosure of Information) Bill (Allocation of Time) - Supplemental orders | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 16 May 2000 | Future of the Teaching Profession | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 16 May 2000 | Future of the Teaching Profession | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 16 May 2000 | UK Manufacturing and Enterprise | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 2 May 2000 | Finance Bill - Climate Change Levy | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 12 Apr 2000 | Asylum Seekers | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 12 Apr 2000 | Sub-post Offices | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 27 Mar 2000 | Delegated Legislation - Local Government Finance | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 27 Mar 2000 | "Table - 21. Income tax (charge and rates for 2000-01) | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 27 Mar 2000 | Budget Resolutions and Economic Situation - 5. Hydrocarbon oil (rates of duty and rebate) | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 15 Mar 2000 | Terrorism Bill - Terrorism: interpretation | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 14 Mar 2000 | Political Parties, Elections and Referendums Bill - Orders regulating conduct of referendums | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 14 Mar 2000 | Political Parties, Elections and Referendums Bill - Special provision for Northern Ireland parties | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 13 Mar 2000 | Political Parties, Elections and Referendums Bill - Tax relief for donations to political parties | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 16 Feb 2000 | Political Parties, Elections and Referendums Bill - Date of poll | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 15 Feb 2000 | London Government | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 15 Feb 2000 | London Government | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 15 Feb 2000 | Postal Services Bill | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 7 Feb 2000 | Social Security | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 2 Feb 2000 | Development Policy | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 1 Feb 2000 | Financial Services and Markets Bill - Reviews | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 18 Jan 2000 | Government Running Costs | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 18 Jan 2000 | Government Running Costs | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 18 Jan 2000 | Health Care | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 17 Jan 2000 | Post Office Services | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 11 Jan 2000 | Child Support, Pensions and Social Security Bill | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 11 Jan 2000 | Child Support, Pensions and Social Security Bill | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 15 Dec 1999 | Representation of the People Bill - [Mr. Michael Lord in the Chair] | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 8 Dec 1999 | Tube Investment | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 7 Dec 1999 | Freedom of Information Bill — Committee of the whole House | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 8 Nov 1999 | Food Standards Bill - Directions relating to breach of duty or to international obligations | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 8 Nov 1999 | Greater London Authority Bill | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 8 Nov 1999 | Greater London Authority Bill - New Clause | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 8 Nov 1999 | Greater London Authority Bill - New Clause | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 8 Nov 1999 | Greater London Authority Bill - Control of subsidiaries | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 8 Nov 1999 | Table - Miscellaneous | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 3 Nov 1999 | Welfare Reform and Pensions Bill | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 3 Nov 1999 | Welfare Reform and Pensions Bill | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 3 Nov 1999 | Welfare Reform and Pensions Bill - Extent | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 3 Nov 1999 | Welfare Reform and Pensions Bill - Earnings of workers supplied by service companies etc: Northern Ireland | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 3 Nov 1999 | Welfare Reform and Pensions Bill | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 3 Nov 1999 | Welfare Reform and Pensions Bill - Earnings of workers supplied by service companies etc. | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 3 Nov 1999 | Welfare Reform and Pensions Bill - New allowances for bereaved spouses | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 3 Nov 1999 | Welfare Reform and Pensions Bill - New Clause | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 2 Nov 1999 | Planning | Majority | both | none | |
| Commons | 26 Oct 1999 | Home Office Issues | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 21 Jul 1999 | Access to Justice Bill [Lords] | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 21 Jul 1999 | Access to Justice Bill [Lords] | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 8 Jul 1999 | Youth Justice and Criminal Evidence Bill [Lords] - Conditions for making an order under section 44(5) | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 8 Jul 1999 | Youth Justice and Criminal Evidence Bill [Lords] - Referral of young offenders to youth offender panels | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 7 Jul 1999 | Education (Choice and Diversity) | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 7 Jul 1999 | Dairy Industry | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 6 Jul 1999 | Finance Bill - Rates of duty and rebate on hydrocarbon oil | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 5 Jul 1999 | Finance Bill - Non-tax payers | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 29 Jun 1999 | Planning and Transport Congestion | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 29 Jun 1999 | Passport Delays | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 4 May 1999 | Greater London Authority Bill — Enforcing no smoking signs in London taxis | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 4 May 1999 | Greater London Authority Bill - GLA transport grant | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 4 May 1999 | Greater London Authority Bill - Nomination of candidate for Mayor | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 21 Apr 1999 | British Livestock Farming | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 21 Apr 1999 | British Livestock Farming | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 31 Mar 1999 | Delegated Legislation - Value Added Tax | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 30 Mar 1999 | Employment Relations Bill - Discrimination in the work-place on grounds of sexual orientation | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 30 Mar 1999 | Employment Relations Bill - Discrimination in the work-place on grounds of age | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 15 Mar 1999 | Budget Resolutions and Economic Situation - 49. Insurance premium tax (standard rate) | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 15 Mar 1999 | Budget Resolutions and Economic Situation - 21. Rates of capital gains tax | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 15 Mar 1999 | Budget Resolutions and Economic Situation - 3. Hydrocarbon oil duties (rates and rebates) | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 15 Mar 1999 | Budget Resolutions and Economic Situation — 2. Sparkling cider (rate of duty) | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 2 Mar 1999 | Burdens on Schools | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 2 Mar 1999 | Sierra Leone | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 24 Feb 1999 | City of London (Ward Elections) Bill (By Order) | minority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 21 Jan 1999 | Road Traffic (NHS Charges) Bill - Abolition of emergency treatment fee | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 19 Jan 1999 | Greater London Authority Bill | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 11 Jan 1999 | Rating (Valuation) Bill | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 15 Dec 1998 | Fisheries | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 9 Dec 1998 | Tax Harmonisation | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 2 Sep 1998 | Business of the House (Criminal Justice (Terrorism and Conspiracy) Bill) | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 15 Jul 1998 | School Standards and Framework Bill - Governing bodies | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 13 Jul 1998 | Teaching and Higher Education Bill [Lords] — Imposition of conditions as to fees at further and higher education institutions in Scotland | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 8 Jul 1998 | Competition Bill [Lords] - Abuse of dominant position | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 8 Jul 1998 | Competition Bill [Lords] | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 7 Jul 1998 | Select Committees (Information) | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 1 Jul 1998 | Finance (No. 2) Bill - Repeals | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 30 Jun 1998 | Finance (No. 2) Bill - Capital allowances for sea going vessels | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 30 Jun 1998 | Finance (No. 2) Bill - Tax credit compensation for charities with investments in mixed funds | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 30 Jun 1998 | Finance (No. 2) Bill - Special regard to trading patterns of the retail industry | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 30 Jun 1998 | Finance (No. 2) Bill - Repayment of dividend tax credit to non-taxpayers | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 29 Jun 1998 | Class Sizes | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 12 May 1998 | Scotland Bill - Constitutional Court | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 12 May 1998 | Scotland Bill - Concordats | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 11 May 1998 | Competition Bill [Lords] | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 27 Apr 1998 | Finance (No. 2) Bill - Use of PEPs powers to provide for accounts | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 31 Mar 1998 | Scotland Bill - Sex discrimination in selection of candidates | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 30 Mar 1998 | Scotland Bill - Reserved Matters | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 16 Mar 1998 | Teaching and Higher Education Bill [Lords] [Money] - Queen's recommendation having been signified-- | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 16 Mar 1998 | Teaching and Higher Education Bill [Lords] | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 10 Mar 1998 | Taxation | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 6 Mar 1998 | Wild Mammals (Hunting with Dogs) Bill | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 3 Mar 1998 | ISAs, TESSAs and PEPs | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 10 Feb 1998 | Beef Bones Regulations | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 10 Feb 1998 | Scotland Bill - Power to prevent or require action | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 2 Feb 1998 | Government of Wales Bill - Assembly First Secretary | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 20 Jan 1998 | Government of Wales Bill - Membership | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 19 Jan 1998 | European Communities (Amendment) Bill - Police operations in co-operation with Europol | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 19 Nov 1997 | Greater London Authority (Referendum) Bill | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 17 Nov 1997 | Public Services | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 17 Nov 1997 | Public Services | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 8 Jul 1997 | Local Government Finance (Supplementary Credit Approvals) Bill - Duty of Secretary of State to have regard to accessibility standards | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 7 Jul 1997 | Budget Resolutions and Economic Situation - 13. Surplus franked investment income | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 7 Jul 1997 | Budget Resolutions and Economic Situation - 9. Vehicle excise duty (increase in rates) | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 7 Jul 1997 | Budget Resolutions and Economic Situation - 3. Spirits (rate of duty) | Majority | no | disagrees with policy | |
| Commons | 18 Jun 1997 | Firearms (Amendment) Bill - Consequential amendments and repeals | Majority | aye | disagrees with policy | |
| Commons | 20 May 1997 | The Economy and European Affairs | Majority | aye | disagrees with policy | |