Referendums (Scotland and Wales) Bill — Referendum in Wales — 4 Jun 1997
Clause 1 ordered to stand part of the Bill.
I beg to move amendment No. 68, in page 2, line 7, leave out 'propositions' and insert 'options'.
With this, it will be convenient to discuss the following amendments: No. 70, in page 2, line 9, leave out '2' and insert
Parliament has decided to consult people in Wales on the Government's proposals for a Welsh Assembly and the policies of other parties. All four options are explained in the Government's White Paper
Mae'r Senedd wedi penderfynu ymgynghori a phobl yng Nghymru ar gynigon ar gyfer Cynulliad i Gymru a pholisiau'r pleidiau eraill. Esbonnir pob un o'r pedwar opsiwn ym Mhapur Gwyn y Llywodraeth.
Note your preferred options in order or preference by marking "1", "2", "3" or "4" by each option. You need not use every option.
Nodwch yr opsiynau sydd orau gennych yn nhrefn eich dewis drwy ysgrifennu "1", "2", "3" neu "4" gyferbyn a phob opsiwn. Nid oes raid i chi ddefnyddio pob opsiwn.
A DIM NEWID NO CHANGE
B CYNULLIAD ETHOLEDIG fel a gynigir ym Mhapur Gwyn y Llywodraeth AN ELECTED ASSEMBLY as proposed by the Government's White Paper
C SENEDD GYDA PHWERAU I DDEDDFU AC AMRYWIO TRETHI A PARLIAMENT WITH LAW-MAKING AND TAX-VARYING POWERS
D HUNAN-LYWODRAETH O FEWN YR UNDEB EWROPEAIDD SELF-GOVERNMENT WITHIN THE EUROPEAN UNION
FORM OF FIRST BALLOT PAPER
Parliament has decided to consult people in Wales on the Government's proposals for a Welsh Assembly or independence for Wales.
Put a cross (X) in the appropriate box:
Question put, That the amendment be made:--
The Committee divided: Ayes 20, Noes 330.
Votes by party, red entries are votes against the majority for that party.
What is Tell? '+1 tell' means that in addition one member of that party was a teller for that division lobby.
What are Boths? An MP can vote both aye and no in the same division. The boths page explains this.
What is Turnout? This is measured against the total membership of the party at the time of the vote.
|Party||Majority (No)||Minority (Aye)||Both||Turnout|
|Lab||330 (+2 tell)||0||0||79.6%|
|PC||0||2 (+2 tell)||0||100.0%|